Zanim powiesz żegnaj

Ta książka to jazda bez trzymanki! Oczywiście, że byłam ciekawa współpracy takich nazwisk, ale nie spodziewałam się, że znajdę ten tytuł pod choinką. Teraz jestem mądrzejsza i prezenty książkowe czytam od razu, żeby stosik hańby nie rósł zbyt szybko, więc zapinajcie pasy i lecimy!

Tytuł: Zanim powiesz żegnaj
Tytuł oryginału: Gone Before Goodbye

Autor: Harlan Coben, Reese Witherspoon 
Tłumacz: Janusz Ochab

Rok: 2025
Wydawnictwo: Albatros
ISBN: 978-83-8361-704-6 

Życie już doświadczyło Maggie - straciła męża, prawo do wykonywania zawodu, popadła w długi, ma problem z nadużywaniem leków i mieszka z siostrą. Niespodziewanie dostaje ofertę przeprowadzenia dwóch dyskretnych zabiegów plastycznych. Warunek? Nikomu ani słowa, pełna dyskrecja, a rosyjski oligarcha zapłaci miliony. 

 

Leci więc do Rosji, ale sprawy szybko się komplikują, gdy okazuje się, że Maggie jest w niebezpieczeństwie, a różne osoby zaczynają jej sugerować, że jej mąż prawdopodobnie nadal żyje. Czy zginął z rąk lokalnych bojówek podczas misji humanitarnej? Czy działalność ich wspólnej organizacji charytatywnej była całkowicie uczciwa? Gdzie podział się ich najlepszy przyjaciel? I do czego zdolny jest teść-harleyowiec? 

Razem z główną bohaterką pędzimy do rezydencji pod Moskwą, bez odpraw celnych przeskakujemy do Dubaju, łapiemy szybką przesiadkę w Londynie, żeby ostatecznie skończyć we francuskiej winnicy. Tempo jak w Mission Impossible. I jak na typowy amerykański thriller, to wszystko gra. 

Ale autorzy trochę za bardzo oczekują, że wyłączymy myślenie podczas lektury i nie będziemy ani trochę krytyczni, bo słodka i znana blondynka zerka na nas z okładki. Postacie są płytkie i irracjonalne. Sama Maggie w najbardziej absurdalnych momentach prezentuje syndrom zbawcy w stylu "jeśli on cie zmusza do powiększenia piersi, to jakoś cię stąd wydostanę!". Ale później zamienia się w Rambo, turlając po dachach i doskonale wiedząc, że siła ciosu, który ma jednym uderzeniem dłoni wgnieść jakiemuś mięśniakowi tchawicę, musi być wyprowadzona z nóg. 

I takich absurdów jest więcej - bo ja rozumiem wszechstronność, ale czy lekarz, który ma specjalizację jako chirurg plastyczny (tak, tu poprawimy nos, tu owal twarzy, dobierzemy idealną miseczkę piersi) naprawdę będzie umiał samodzielnie przeprowadzić innowacyjną operację przeszczepu serca? No i będąc po kilku szkoleniach wojskowych w związku z misjami w krajach objętych konfliktem zbrojnym, rzeczywiście będziemy się nazywać "żołnierką"? 

Jeśli słyszycie jak przewracam oczami, to dobrze! Ale musicie też wiedzieć, że książkę czytało się błyskawicznie. Nie znam innych tytułów Cobena, więc nie wiem, czy to jego standardowy styl, ale jak na thriller jest sensacyjny. Chociaż w pewnym momencie zaczniecie dostrzegać, że to połączenie Gray's Anatomy, Synów Anarchii i wspomnianego Mission Impossible. 

Jeśli to Wasz ulubiony gatunek, to pewnie książka przyniesie frajdę. Ja czytałam bez presji, więc się ubawiłam tempem i nonsensem. :)