Wezwij sokoła

Kiedy sięgam po książkę, której autora ledwo kojarzę z innego cyklu, to automatycznie tworzę w głowie pewien schemat motywów, których po lekturze mogę się spodziewać. Często okazuje się, że wszystko się zgadza. W tym przypadku jednak moje oczekiwania wyprowadziły mnie w pole!

Tytuł: Wezwij sokoła
Tytuł oryginału: Call Down the Hawk

Autor: Maggie Stiefvater
Tłumacz: Piotr Kucharski

Rok: 2021
WYdawnictwo: Uroboros
ISBN: 9788328083363 

Ronan Lynch jest śniącym. Oznacza to, że wszystko, co wyśni (naprawdę wszystko) jest w stanie sprowadzić do świata rzeczywistego. Niewiele jest takich osób jak on, jego dwaj bracia, Declan i Matthew, nie posiadają tej umiejętności. To typ buntownika, który zmaga się z darem, który odziedziczył po zamordowanym ojcu. Pewnego razu jednak okazuje się, że w jego śnie pojawia się tajemnicza postać — Bryde. Mężczyzna proponuje chłopakowi grę, która pozwoli mu na osiągnięcie pełnego potencjału, a także odnalezienie Hennessy, która jest w niebezpieczeństwie.

Jordan Hennessy, również jest śniącą, ale nie potrafi panować nad swoim darem. Nie dość, że nie kontroluje swoich snów, to okazuje się, że czai się w nich śmiertelne niebezpieczeństwo, którego trzeba za wszelką cenę unikać. 

Carmen Farooq-Lane należy natomiast do grupy Moderatorów — wspieranej przez rządy całego świata organizacji, która eliminuje śniących. Są oni przekonani, że jakiś śniący wyśni niedługo zagładę, która pochłonie cały świat. Stara się ona za wszelką cenę udowodnić Moderatorom, że zasługuje na miejsce w ich organizacji niezależnie od przewinień, za które odpowiedzialny jest jej brat. Nawiązując trudną relację z nastoletnim Wizjonerem, który ma ją doprowadzić do śniących, Carmen odkrywa, że świat jednak nie jest czarno-biały, a cała jej fasada spokoju i opanowania zaczyna się kruszyć, gdy emocje biorą górę.

Zaczynając lekturę byłam święcie przekonana, że jest to książka osadzona w średniowiecznych realiach książek fantastycznych, a nie we współczesnym świecie. Wyobraźcie sobie zatem moje zdziwienie, gdy odnajdywałam w fabule takie współczesne elementy jak samochody czy telefony komórkowe! :D 

Jednak współczesne realia nie działają na niekorzyść fabuły, ponieważ znajdziemy tam to, co lubię najbardziej, czyli odniesienia do Irlandii Północnej, a nawet starożytnych Brytów. Przyznaję, że choć fabuła ma miejsce w Stanach Zjednoczonych, te elementy nadają całej opowieści bardzo ciekawego wydźwięku. Całkiem istotnym elementem fabuły jest także malarstwo, więc takie mini wstawki również miło odnotować.

Przez pierwsze sto stron miałam problem ze stylem autorki, który wydawał mi się dość chaotyczny. Jeśli chodzi o warstwę językową, rwę włosy z głowy, dlaczego tłumacz umieszcza w tekście takie kwiatki jak "stróżka prawa". Tak, to jest ten moment, kiedy feminatywy doprowadzają mnie do białej gorączki.

Zajęło mi też sporo czasu przyzwyczajenie się do postaci na tyle, aby swobodnie przeskakiwać z perspektywy jednego bohatera do drugiego. A zaskakujące było to, że w połowie książki autorka nagle wyjawia całkiem istotną umiejętność u kogoś, kto został już bardzo szczegółowo przedstawiony czytelnikowi. Chociaż duży plus za to, że charakter jednej z postaci nie krąży tylko i wyłącznie wokół bycia LGBT.

Ale gdy już wciągnęłam się w fabułę, to nie mogłam się od książki oderwać i pochłaniałam rozdział za rozdziałem. Może warsztatowo autorka mnie nie zachwyciła, ale jest to kawał dobrej fantastyki, gdzie akcja goni akcję i z przyjemnością sięgnę po kolejny tom, bo ścieżki głównych bohaterów tak naprawdę krzyżują się dopiero w ostatnich rozdziałach, pojawiają się nierozwiązane zagadki z przeszłości, tajemnicze mafijne organizacje i w końcu zaczyna między niektórymi bohaterami iskrzyć!

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Redhead in Wonderland (@redhead_in_wonderland)

Za egzemplarz recenzencki dziękuję wydawnictwu Uroboros!