Drobiazgi takie jak te

Tytuł znaleziony przez przypadek - szukałam prezentu dla przyjaciółki i natknęłam się na literaturę irlandzką, która ma specjalne miejsce w moim sercu. Szybko wyszperałam egzemplarz w bibliotece i pochłonęłam książkę na raz!

Tytuł: Drobiazgi takie jak te
Tytuł oryginału: Small Things Like These

Autor: Claire Keegan
Tłumacz: Krzysztof Cieślik

Rok: 2022
Wydawnictwo: Czarne
ISBN: 978-83-8191-585-4

Małe irlandzkie miasteczko, połowa lat 80tych, główny bohater, Bill, handluje węglem, ma żonę, pięć córek i jest powszechnie szanowany. Ciężką pracą wyrobił sobie pozycję w małej społeczności, która od pokoleń żyje według utartych schematów. 

Rozwożąc grudniowe zamówienia, trafia do klasztoru sióstr magdalenek, które prowadzą pralnię, ale i dom opieki dla dziewczyn, które "zbłądziły". Przez przypadek jego oczom ukazuje się widok młodych kobiet, zdesperowanych, skrzywdzonych i pozbawionych nadziei. Ale to nie ich wybory życiowe krzywdzą je najbardziej. 

Bill nie może przestać myśleć, o tym, co zobaczył, gnębi go sumienie, gnębią go podszepty społeczności, która boi się wystąpić przeciw kościołowi, ale gnębi go także jego własna historia i pochodzenie. 

To malutka forma, nowelka raczej niż powieść. Podobno autorka, której wcześniej nie znałam, jest mistrzynią opowiadań. Opisy są oszczędne, napięcie rośnie, zakończenie pozostawia nas w takim miejscu, gdzie czytelnik doskonale rozumie, co się będzie dalej działo, ale nie musi o tym czytać wprost. 

Walka z własnym poczuciem moralności, dobrem ogółu i jednostki, sztuka wyboru. Społeczno-polityczny komentarz o miasteczku kontrolowanym przez instytucję kościelną.

Bardzo ciekawa pozycja, o której na pewno będzie jeszcze głośno. Oficjalne przeprosiny rządu irlandzkiego za "pralnie magdalenek" zostało wystosowane dopiero w 2013 r. Masowe groby w tych instytucjach wskazują na dziesiątki tysięcy ofiar w całym kraju. 

Dodatkowo, główną rolę w adaptacji filmowej zagra Cillian Murphy, więc jest na co czekać i na ekranach!