tag:blogger.com,1999:blog-9085128779535098463.post758971382830950540..comments2024-03-28T16:20:03.208+01:00Comments on Redhead in Wonderland: Taniec ze smokamiRedheadhttp://www.blogger.com/profile/16929360040756308815noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-9085128779535098463.post-56673028014483908422016-03-31T10:26:12.308+02:002016-03-31T10:26:12.308+02:00Właśnie przejrzałam swoje egzemplarze i tylko &quo...Właśnie przejrzałam swoje egzemplarze i tylko "Grę o tron" mam w przekładzie Kruka. Czytałam ją jednak tak dawno, że nie jestem w stanie sobie przypomnieć nic o samym tłumaczeniu. Ale w takim razie musisz dzisiaj przyjść na spotkanie z tłumaczem :DRedheadhttps://www.blogger.com/profile/16929360040756308815noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9085128779535098463.post-15216193988107084942016-03-31T10:20:27.215+02:002016-03-31T10:20:27.215+02:00Dany ma za mało ikry, daje sobą sterować, bo sama ...Dany ma za mało ikry, daje sobą sterować, bo sama nie wie co robić. Zdobyła miasto i nagle zabrakło jej koncepcji na rządzenie. W serialu pokazana jest jako osoba decyzyjna - wie, że należy kogoś ukarać dla przykładu, to ona postanawia wziąć ślub, aby zapewnić pokój w mieście. W książce dała się omotać doradcom i robi to co jej podpowie każdy, kto przeciw niej spiskuje. Ja tak ją odbieram :) Ale masz rację, że nie wystarczy chcieć być królową i Martin świetnie tworzy fabułę :)Redheadhttps://www.blogger.com/profile/16929360040756308815noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9085128779535098463.post-32045156227739388252016-03-30T13:45:56.286+02:002016-03-30T13:45:56.286+02:00Analizowałam w pracy magisterskiej tłumaczenie naz...Analizowałam w pracy magisterskiej tłumaczenie nazw własnych przez Jakuszewskiego i przykładów braku konsekwencji jest niestety trochę więcej, też mnie to zastanawiało. Mimo wszystko według mnie Jakuszewski spisał się na medal, zwłaszcza poprawiając cuda z pierwszego tomu, które Kruk nawyrabiał w pierwszym wydaniu :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10590810228946650335noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9085128779535098463.post-55493729706767224762016-03-29T21:54:40.596+02:002016-03-29T21:54:40.596+02:00Przestała ci się podobać Daenerys? Kiedy właśnie t...Przestała ci się podobać Daenerys? Kiedy właśnie tutaj rozegrana jest świetnie - właśnie dlatego, ze się uwikłała, że okazało się, że nie wystarczy wejść do miasta, uwolnić niewolników, pobić wrogów i będzie od razu git. I nie wystarczy chęć szczera, by być królową ;)<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15449989216636177239noreply@blogger.com